-
1 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
См. также в других словарях:
вилучати — а/ю, а/єш, недок., ви/лучити, чу, чиш, док., перех. 1) Вибирати, видаляти що небудь звідкись, зі складу чогось і т. ін. || Забирати що небудь у когось, конфіскувати. || Виводити з числа членів якоїсь організації, колективу і т. ін. || Викидати,… … Український тлумачний словник
відсівати — а/ю, а/єш і відсі/ювати, юю, юєш, недок., відсі/яти, і/ю, і/єш, док., перех. 1) Просіваючи, відокремлювати що небудь від чогось. 2) перен. Проводячи відбір, усувати, вилучати зі складу кого , чого небудь … Український тлумачний словник
